OVER MIJ

Mijn specialisaties

• Gezondheidszorg en psychisch welzijn
• Tolken en vertalen in strafprocedures
• Ouderenzorg
• Onderwijs
• Natuur en klimaat

Geboeid door taal

Als tienjarige wilde ik graag de werken van Shakespeare naar het Pools vertalen en op school was talen leren altijd een plezier. Mijn keuze voor een taalrichting later was dus bijna vanzelfsprekend. Ik koos voor Scandinavistiek aan de Universiteit van Gdańsk, waar ik o.m. Deens, Engels en de taalwetenschap doorgrondde. Daar heb ik voor het eerst van het tolken en vertalen kunnen proeven. In 2003 bracht de liefde me naar België. Ik vond het geweldig om nog een taal te leren en ik voelde me snel thuis in het Nederlands. Ondertussen beheers ik de taal zo goed als perfect. 

Na vele jaren gewerkt te hebben als administratief medewerker en directiesecretaresse in de openbare sector, hoorde ik de roep van mijn passie voor taal steeds luider klinken. Sinds 2017 geniet ik er elke dag van om met taal bezig te zijn en communicatiebruggen te slaat tussen mensen. In 2024 rondde ik met succes het postgraduaat conferentietolken aan de KU Leuven af voor Pools en Nederlands. En ik kan het leren van talen niet laten😊. Momenteel volg ik een cursus Engels (C1) en in mijn vrije tijd leer ik Frans en spijker ik mijn Deens bij. 

Om mijn kennis en kunde verder uit te breiden neem ik geregeld deel aan bijscholingen. Als lid van de verenigingen Lextra Lingua en De Taalsector ben ik steeds op de hoogte van de ontwikkelingen in de vertaal- en tolksector.